以色列sabimama民宿

哪齣兒童劇非常長壽，演了三十多年，還持續在上演中？(咦，這麼受歡迎的兒童劇，我們怎麼都沒聽過勒？)

特拉維夫有家大型劇院，在節慶時都會安排這一齣劇碼，讓小朋友觀賞。這齣劇碼演出長達至少有三十年了，當初的演員都退休，戲還是繼續不定期上演中。那些以前是帶小孩去劇院觀劇的父母，後來爸媽都當了阿公、阿媽了，還能再帶孫子、孫女去看同樣的戲劇哩。

之前sabimama曾貼文，帶我家妹妹去劇院觀賞過。故事名字的中文翻譯不太好聽，有“侏儒怪”、“名字古怪的小矮人兒”、“奪嬰小矮人”…諸如此類的，聽起來有點可怕。因此，sabimama貼文時，把譯名改成了“磨坊皇后的難題”。其實，這個故事多少還是有點爭議性，不過，童話故事中有爭議性的故事也不少。這裡並非要討論這些爭議性論點，還是請大家單純地把它當一則故事吧。

English Form 2 Literature Drama Rumpelstiltskin

https://www.youtube.com/watch?v=0leZZgforlw

(動畫，難度不難，有字幕)

Rumplestilskin

https://www.youtube.com/watch?v=sq3LDXEk-sI

(圖畫故事，有字幕)

Rumpelstiltskin - Fairy tales and stories for children

https://www.youtube.com/watch?v=KuEYrf6tVmI

(圖畫故事，有字幕)

Rumpelstiltskin - Disney Story

https://www.youtube.com/watch?v=apZuO1nwSvQ

(圖畫故事，有字幕)

Rumpelstiltskin

https://www.youtube.com/watch?v=A5aaz5fIuHM

(圖畫故事，有字幕)

"Rumpeldogskin" Hello Kitty

https://www.youtube.com/watch?v=rNav9YBgyFU

(動畫kittty版的，無字幕)

Rumpelstiltskin - Animated Fairy Tales for Children

https://www.youtube.com/watch?v=lpaN2PtHstA

(動畫，無字幕)

Rumpelstiltskin

https://www.youtube.com/watch?v=hHBp9pTaZfM

(動畫，無字幕)

Rumpelstiltskin

https://www.youtube.com/watch?v=Mf9_APDfCZk

(動畫，無字幕)

Rumpelstiltskin - Story Time w/ Ms. Booksy at Cool School

https://www.youtube.com/watch?v=fWXPjYpqwTQ

(動畫與真人演劇式的說故事，有被改編，非常活潑、有趣。看到結局時，sabimama還不禁地笑了)

Grimm's Fairy Tale Classics Rumpelstiltskin

https://www.youtube.com/watch?v=-8kxS-bqckE

https://www.youtube.com/watch?v=WSMtJ46vkf4

https://www.youtube.com/watch?v=L6Hf8nUfhlE

(日本動畫，印象中台灣有播過這一系列卡通。英語配音，無字幕)

五-六個月以前，sabimama初次讓我家妹妹看上面貼的一些語音故事與卡通，然後，也曾經讓妹妹在看完這些影片後，試著念念下面貼的文字版故事。當時，妹妹的閱讀能力沒那麼好，有些字既不會唸、也不懂意思。停頓了五、六個月沒接觸這篇故事，(妹妹的英語學習沒有停頓，持續慢慢學習)最近兩天，sabimama重新翻出來，讓妹妹再次念同樣的故事，她已經能夠相當流利地唸出整篇。雖然是煩ㄙㄨˇ人的老話，sabimama還是要鼓勵大家，一定要有恆心學習，即使一步一步慢慢來，多少還是會有進步的。

文字版的故事貼文如下:

http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/Rum.shtml

這個網站有很多適合小朋友讀的短篇故事，如果不想花錢再去買故事書，善用網站的故事貼文，也能夠讓小朋友練練聽力與閱讀能力。