以色列sabimama民宿

這事發生在我家妹妹的身上；她的考試竟然連六十分都不到，低空都沒飛過，就直接撞山！！面對這樣的分數，以色列的家人與老師，會有異於台灣家長、老師的反應嗎？
 
已成年在美國工作的哥哥，嘆了一口氣明確地告訴年幼的妹妹：“ㄟ，我家從來沒人考試是不及格的ㄟ。”
妹妹考試如此差，他的口氣並非是覺得丟人，而是有點訝異。sabimama有聽到這一段對話；但是沒去安慰妹妹，也沒表現得慈愛地告訴她，哥哥只是出自關心。因為，與其怕小朋友受傷害，讓她待在無菌室，不如讓她學習面在對不同比較、甚至不舒服的意見時，該如何調適與面對。
 
爸爸在弄清楚考不及格的是希伯來語後，跟妹妹說：“爸爸陪妳一起念，一起把希伯來語學好！”
sabimama聽到這裡，心裡其實是偷笑的；人家至少還能一天捕魚六天曬網，我家爸爸可是一天捕魚364天曬網啦。更何況，他們父女倆一起坐下來念書，不到幾分鐘就開始對槓，還得sabimama調停哩。說什麼“一起念”，少來了，聽聽就好，要沒耐力的爸爸跟妹妹一起念書，還不如sabimama鞭策妹妹自己念來的有效。
 
sabimama會不會是板著一張臉，然後告訴妹妹，考這樣的低分很丟臉，以後就只能檢角呢？
嗯，sabimama坦承說過類似 “沒念好，以後就只能掃廁所”的話，不過，不是妹妹考試考壞了，而是妹妹沒把她媽的中文學好時，sabimama說的氣話。
 
sabimama的反應，有點出乎大家意外。
sabimama只是告訴妹妹：“ㄟ，要考這個分數很不容易ㄟ，要很努力、很努力地寫錯，才有可能考得到ㄟ。”
我家妹妹很清楚，媽媽是在搞笑，笑了。
 
看起來，sabimama很灑脫，妹妹分數考這麼低，sabimama好像不在意似的。
實際上，並非如此！不同的想法與異於台灣的以色列的教育體制，讓sabimama“容許”自己能這樣反應。
 
妹妹除了和同學一起上學學習外，她同時還學了兩種外語；其中一個也不能說是外語，反而應該列入母語。每週兩個小時與家教學習英語、和幾近每天讀與寫繁體中文，是妹妹要花大量時間的課外學習。
 
妹妹的英語能力遠超出同齡的同學，她和同學一起上英語課，不用帶課本、也無須聽課，可以自己念自己想念的英語書籍。讀與寫的能力除了一開始和同班同學一起學外，在學完字母後，讀與寫大多是靠英語家教教的。前不久，學校英語老師給同學的作業，是寫英語單字加上畫圖。比方說，寫“apple”，旁邊就得畫一個蘋果。因為過於簡單，老師沒給妹妹任何家庭作業，妹妹還自己跑去老師那裏，用英語要求英語老師，也給她家庭作業做。無論她說的是否是完全正確無誤的標準英語，至少她對說英語沒畏懼，敢開口用全英語跟老師要求。最後，老師給她的作業是，用英語寫一個故事加上畫圖。
 
至於她的中文老師，相較下就嚴格多了。妹妹中文讀不出來，老師可是會很生氣罵人的。那個可怕的中文老師，正是她的老母－－－sabimama是也。差不多每天，sabimama都得辛苦陪她念中文。羅馬不是一天造成的，沒有這樣每天練習，很難學好中文。來過民宿的旅者，不少人驚訝妹妹的中文沒有外國口音(只有台灣口音)，且能夠同步溝通。歹勢啦，老師就是一口台灣腔，妹妹也跟著學一口台灣腔。
 
多了這兩門語言，妹妹的課業是比同學重了一些，加上能陪妹妹念書的媽媽希伯來語很差，無法陪她一起念希伯來語書，這一次考試就考差了。
 
說到教育體制，前不久的新聞讀到，台灣好像又要更改了，學童又得當白老鼠。
sabimama用個比方，星期一早上，上班族大概是這樣的一張臉(又要面對壓力)；到了星期五傍晚下班那一刻，大概會是這樣的一張臉(輕鬆了)。台灣的教育體制如星期一的早上，學生和家長的壓力都很大。學童經不起輸在起跑點，對分數就會比較斤斤計較，這是可以理解的，只是苦了學童與家長。
 
以色列的體制不太相同，輸在起跑點的學童，並非以後就只能當魯蛇，相對的，對分數比較沒那麼在意。他們反而在意的是有沒有學好。環境不同，sabimama心境也不同 (如星期五的傍晚下班那一刻，可放輕鬆，搞笑點也無妨)。假設妹妹是在台受教育，老實說，sabimama也灑脫不起來，同樣會嚴厲地要求妹妹把考試考好。
 
被告知不及格的“慘事”，是在兩個星期前的下學期一對一的家長會面，老師向爸爸說明妹妹在學校的學習狀況時告知爸爸的。前面說過，以色列的體制對分數沒這麼計較，班級與班級間也不會以全班學生分數高低來較勁，老師面對考低分的小朋友，就不會以“怕拖垮班級總成績“為由責備小朋友。老師在跟爸爸提到到這樣的低分狀況時，臉上完全沒有不悅，只是建議妹妹要多看點希伯來語書籍；她指得可不是無趣的教科書，而是任何適合小朋友閱讀、且妹妹有興趣看的課外書籍。讀，就能多認點字，畢竟，學好，比考試重要得多。
 
然後，最最和台灣老師不同的，學童、家長與老師間的對話出現了；sabimama懷疑這種狀況，大概只有在以色列才有的。
爸爸似乎有點不好意思自己沒督導好，以至於女兒考了撞山低分；他於是對老師說，他也曾經試著陪妹妹念書，但是妹妹有時候很拗，生氣時也會吼他，讓他無法再陪讀下去。
 
屁孩吼老爸，這是啥世界？一般台灣老師聽到，可能會正色地跟妹妹說，不可以喔，不可以吼爸爸喔。
 
以色列老師，不愧是以色列人！她的神回覆竟然是：
“古錐ㄟ (以色列人常用的稱呼方式)，妳爸爸已婚，吼他的事，就交給他的老婆來做就行了！！”