以色列sabimama民宿

If you can read this, thank a teacher. 真的！

來過民宿的一些房客，對我家女兒小胖妹能說一口台式國語頗感驚訝。小胖妹說中文有點ㄓㄔㄕ(ㄗㄘㄙ)分不清，不過，口說中文的程度和台灣土生土長的小朋友倒也相差無幾。只是，畢竟沒上過中文學校，今年九月都升上小二，中文一個字也認不得。

十月以後，sabimama終於下定決心，要教小胖妹寫中文字；就算每天只學一個字，一年後至少也能認得300多字，sabimama這樣盤算著。

小胖妹皮起來是任誰都罩不住的(可能要學校的老師才有辦法)，要她這樣每天乖乖地寫上幾行字，就算不是 mission impossible 也算是 mission incredible。 sabimama往往要花費好大的心力與精力，才能讓她就範，把字寫完。

從教小胖妹寫中文字後，才發現要學能讀與寫上千個中文字，可不是件簡單的事；更不簡單的是以前那些把教我們教會的老師們，應該也是費了一番勁，才讓我們學會的吧。老師，您真的辛苦了！

小胖妹目前會寫和認的字大約是一百個字。sabimama沒有教她注音符號，而是從筆劃最少、最容易寫的字開始教起，慢慢地穿插一些兒歌裡面比較難的字。

因此，目前

“妹妹背著洋娃娃”這首兒歌，

約有百分之八十的字，是她會認、也會寫的。

“小羊兒快來

把大門打開

快快開開

媽媽回來

不開不開

我才不開

你不是我媽媽

不可以進來”

更是除了“進”外，她全都會寫、也會認。

她還是初學者，字跡乎大乎小、有點潦草，不免會有寫錯或是忘字的狀況。偶爾，她也會用自己學過的字造句。她學過的字有限，有時會出現這樣難以理解的造句。

像是“不丁”，其實是“布丁”

“小胖妹是明子”

--- sabimama半天才搞清楚，“明子”並非日本人的名字；

原來，小胖妹真正想寫的是：

“小胖妹是名字”啦！