以色列sabimama民宿

隨手關燈，是好習慣；不過，這樣的好習慣，可能會給猶太家庭帶來困擾。

(sabimama合理懷疑，我的先生“不隨手關燈”的習慣，是否就是這樣養成的。)

某星期五晚上，吃完傳統安息日晚餐，我們一家人坐在餐桌前喝咖啡閒聊。

突然，家裡的客廳大門開了一個小縫，一個傳統保守派的人探了頭進來。。。

“對不起，打擾了，我們需要幫忙。。。”

Sabi媽媽希伯來語很差，以為這個人是要我們捐錢的，最近我們不也常接到請求捐款的電話嗎？怕自己的破爛希伯來語無法溝通，連忙叫住了正要往廚房去拿東西的爸爸。於是，兩個猶太男人在門口嘰哩呱拉講了幾句。

爸爸轉過頭來，跟Sabi媽媽說： 

“嘿，他要妳去幫點忙。”說完，卻自己又轉過去問站在門邊的猶太男人：“我去不行嗎？”

猶太男人苦笑了一下，“不行！不行！要是你可以的話，就不需要麻煩你的太太了，我自己來不就好了嗎？。我們也不想麻煩你們，可是因為有幼童，這樣實在是太危險了！”

這是那門子的對話？Sabi媽媽還在搞不清處狀況下，跟著猶太男子和爸爸穿過家中前院、走出院子門外。一群傳統保守派猶太人聚集在那裡；有男、有女、也有小孩，不知道在等待什麼。

先前跟我們說話的猶太男人對著這一群人，開口了，

“她願意幫忙，可以去了！”

其實還在狀況外的Sabi媽媽，還很笨、不解地問了一句：

“需要我做什麼忙呢？”

門外所有的猶太人，這一會ㄦ全看了Sabi媽媽一眼，似乎有難言之隱，全愣在那裡。

最早來找我們的猶太男人，翹起了姆指、平放往上比了一下。

Sabi媽媽依舊沒會意過來。這時站在一旁的爸爸，忍不住開口了：

“他們要你去幫忙開燈啦！”

ㄚ～原來如此！終於搞狀況！

最早來的猶太男人、和其他幾個傳統保守派的猶太人散去了。剩下的是一對帶著三個小男孩的夫婦，就是這一家人需要Sabi媽媽的幫忙。

猶太婦人：“我們家沒多遠，走一下就到了。真謝謝妳願意幫忙！”

前往這一家人的住處的路途中，婦人指著抱在手中年約三歲的小男孩，告訴Sabi媽媽說：“這孩子太頑皮了，惹了這個麻煩，不好意思讓妳跑這一趟。”Sabi媽媽希伯來語爛歸爛，這幾句倒也有聽懂。

約莫走了十幾分鐘，終於到了。屋子裡果然是漆黑一片！

“開關在那裡呢？”Sabi媽媽這句話問的白目。

男主人在漆黑中，也不知是如何打開保險總開關的盒子，比了一比，暗示Sabi媽媽是“這裡面。”

Sabi媽媽就在黑暗中，努力摸索到開關、扳開。燈亮的那一霎那，我聽到了那對夫婦鬆了一口氣！若非Sabi媽媽這一扳，這家人的這一晚就得在黑暗中渡過了！

結果，在難以推辭下，Sabi媽媽開心地接受這對夫婦的一籃巧克力謝禮。

親愛的朋友們，如果有機會到猶太人人家中做客，最好先弄清楚猶太人習俗喔！尤其是像猶太人的安息日，是有很多禁忌滴！

所以，

第一個來我們家的猶太人男人，沒按門鈴就自己開院子大門。來到我家客廳入口大門，同樣沒按門鈴就自己開門。安息日是不能按門鈴的！

要求Sabi媽媽幫忙開燈，他們沒有明講，反而是拐彎抹角地告訴Sabi媽媽，“有幼童，有危險”。即使在Sabi媽媽會不過意時，〝開燈〞這兩字依舊吞在嘴裡不說，而是用比手畫腳的方式做了個扳開關的動作，丟給Sabi媽媽自己去猜。安息日開始後，是不能去按開關的！

他們對於Sabi得跟著用走路去感到抱歉。安息日是不開車的，唯一能用的交通工具就是兩條腿！

這些都是禁忌喔！不想犯禁忌，又不能不犯的狀況下，只好用這樣變通的方式、請非猶太人Sabi媽媽幫忙！

古早時代，住在歐洲的、家中有傭人的猶太人，在星期五晚上不能犯禁忌，天黑既不能自己開燈、又不能明講的情況下，會很聰明地努力暗示家中(非猶太人)傭人──“裡家裡實在太暗了！”

總之，隨手關燈是好習慣，但若星期五到猶太人家，帶着這個好習慣，反倒會造成困擾呢！