美國的美語老師推薦的英文故事書本---美國《學校圖書館期刊》:史上最佳讀物TOP10! ;哈佛大學推薦:百大最具影響力的書籍---是哪本書有如此大的魅力?鏘搶搶搶,等一下來揭曉。

 

偶爾也有關心英文教育的朋友們,會問Sabimama妹妹都讀那些英文書;妹妹讀過的故事書本不少,其中也包括一整套哈利波特七本書。但是哈利波特七本要一次念完,對比較少閱讀英文書本的小朋友來說,畢竟是難了點,家長不如考慮這本有趣、又是單一本的英文書籍。妹妹的家教今年陪她閱讀的書,Sabimama一口氣買了英文原文和中文譯本兩本,書到底有多好看?請點下面的網頁。

 

親子天下:
史上10大最佳讀物、百大最具影響力書籍。如果今年只讀一本書,這本該是你的首選!
啟蒙想像力與創造力的第一本書,3,000,000人的傳家寶!
暢銷美國50年的傳奇經典,現代奇幻文學的創作原點!

https://m.parenting.com.tw/reading/book-571-%E7%A5%9E%E5%A5%87%E6%94%B6%E8%B2%BB%E4%BA%AD/

 

英文版的是在三民網購(比價後,三民比較便宜。大家也可以試試敦煌和金石堂比價 )
http://m.sanmin.com.tw/Product/index/001627861
中文版的比較容易購買得到,大家可以上各大網路書店看價格。

 

英文版的,妹妹跟著家教老師閱讀,拿到中文版的書之前只剩下後面幾個章節沒念完。因此中文版的,是將英文版沒看完的部分接下去閱讀,昨天她將剩餘的後面章節初步閱讀完了。據她表示,英文原版比中文譯本要有趣些,原因是有些幽默點,很難用中文精準翻譯出來(中文譯本不見得是不夠精彩,妹妹的中文其實也不夠好,看不懂之處不少,多少有影響)。

 

身邊的朋友對Sabimama的建議不一定採納,畢竟哈利波特比較有名氣,加上sabimama非教育界名人,聽過建議後也極少有人會進一步思考。不過,sabimama希望大家用另一個角度來看待英文學習;身邊友人大多數的人認定,只要能夠將學校考試考好,通過一些英文認證考試就行了。

 

也就是說,英文只是考試的一個科目,通過一堆考試,拿到證件,就表示英文學好了,甚至這是學習英文的唯一目標。

 

sabimama認為這樣可惜了點,期待妹妹將中文、英文當成是樂趣與工具,就像開瓶器一樣,想喝好喝的飲料,就需要借用開瓶器打開瓶子。學好中、英文,可以利用中英文學到更多的事物。中文若沒學好,那sabimama買給妹妹那一堆有趣的中文書「三十六計」、「西遊記」…等等,她就無緣享用了。(台灣小朋友耳熟能詳的事物,若是不懂這些,將來和其他華人能談的話題就會不足。英文也是一樣,若是目標只是考好英文考試,卻不注重平常英、美小朋友從小學習的其他知識,成年後,能跟英美人士能談論的話題相對也會比較少,這也是sabimama貼那麼多用英文學數學、自然科學;甚至是歷史或神話故事的原因)
 

文章標籤
創作者介紹
創作者 sabimama 的頭像
sabimama

以色列sabimama民宿

sabimama 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()